Прайс на услуги перевода
1. Письменный перевод
1.1. За единицу расчёта количества переведённого текста принимается одна тысяча знаков, включая пробелы
1.2. Нормативные сроки выполнения перевода: текст объёмом 10 тысяч знаков (2-5 страниц печатного текста) – 1 день (исключая день размещения заказа)
| За одну тысячу знаков, включая пробелы | Стоимость на русский язык | Стоимость с русского языка |
| Английский, немецкий, польский, украинский | 330 рублей | 340 рублей |
| Французский, итальянский, испанский, казахский | 400 рублей | 420 рублей |
| Литовский, эстонский | 460 рублей | 480 рублей |
| Повторная распечатка переведённого документа (2-3 стр.) | 150 руб | . |
| Повторная распечатка переведённого документа (более 3 стр.) | 60 рублей за 1 стр. | . |
| Наценка за сокращение сроков исполнения заказа | От +30% до +100% | . |
| Перевод, выполненный в день размещения заказа | +100% | . |
| Наценка за переводы по особо сложной тематике | От +25% | . |
| 2. Стандартные виды работ по письменному переводу | ||
| Стоимость на русский язык | Стоимость с русского языка | |
| Английский, немецкий, польский, украинский Свидетельство о заключении/расторжении брака, свидетельство о рождении/смерти, сертификаты, справки (о несудимости, о брачной способности и т.д.) | 450 рублей | 650 рублей |
| Остальные языки Свидетельство о заключении/расторжении брака, свидетельство о рождении/смерти, сертификаты, справки (о несудимости, о брачной способности и т.д.) | 600 рублей | 700 рублей |
| Диплом (без вкладыша, нотариально заверенная копия) | . | Около 800 рублей |
| Диплом (с вкладышем) | . | Около 2800 рублей |
| Паспорт иностранного гражданина (первая страница) с английского, немецкого, польского, литовского, украинского (заграничный паспорт) | 600 рублей | . |
| Паспорт РФ (перевод с нотариально заверенной копии) | Около 1100 рублей | . |
| Аттестат (с вкладышем) | О1000 рублей | . |
| Апостиль, удостоверительная надпись нотариуса (на копиях) | 300 рублей | 350 рублей |
| Печать, штамп | 250 рублей | 350 рублей |
| Нотариальное заверение одного документа | 500 рублей | . |
| Заверение печатью бюро переводов | бесплатно | . |
3. Устный перевод
3.1. Минимальный заказ работы устного переводчика в ЗАГСе, у нотариуса, для совершения телефонного звонка составляет 1 час.
3.2. Минимальный заказ работы устного переводчика на остальных мероприятиях составляет 2 часа.
3.3. Предоставление услуг переводчика мы гарантируем в том случае, если:
– заявка на устный последовательный перевод поступила не менее чем за 2 дня до начала мероприятия;
При работе устного переводчика за пределами Калининграда и области все транспортные расходы, расходы на проживание и питание переводчика несёт заказчик, а также время, затраченное переводчиком на дорогу до места проведения мероприятия, включается в стоимость заказа.
3.4. Скидки обговариваются по каждому заказу индивидуально в зависимости от объёма заказа, сложности тематики и места проведения мероприятия.
Языки перевода Английский, немецкий, польский, литовский
Устный последовательный 1 час 1250 рублей За день (8 часов) -10000 рублей
Наценка за срочность предоставления услуг устного перевода (в случае, если заявка на устный перевод поступила менее чем за 2 дня до начала мероприятия) + до 100%
Наценка за предоставление услуг устного перевода в вечернее время суток (после 18.00) + до 25%
Наценка за предоставление услуг устного перевода в выходные и праздничные дни + до 50%